Abbiamo Sistemato - Translation Into English

La flotta è andata e abbiamo sistemato il cacciatorpediniere che avevano lasciato per farci fuori, ma non è tutto.

Jap fleet is gone, and we took care of the destroyer they left behind to take care of us, but that isn't all.

Per oggi lo abbiamo sistemato ma state con gli occhi aperti alla fabbrica, non voglio più errori e sorvegliate quell'individuo

We got away with it for now. We must take care of the factory. Nothing must go wrong.

Vi abbiamo sistemato in camere adiacenti per una notte.

We have put you in adjoining rooms for a night.

Ti abbiamo sistemato presso un'allieva del terzo anno.

We've found you a place to stay with one of our third-year students who lives in town.

I suoi genitori e quelli di Goodman sono stai avvertiti dell'accaduto. Abbiamo sistemato tutto.

Mr Goodman's parents and your parents have been notified of your injuries,..... and everything's in order.

Abbiamo sistemato Kyle con molte famiglie.

We've placed Kyle with a number of families.

Sai quella cosa che abbiamo sistemato su a nord?

You know that thing we took care of upstate?

Abbiamo sistemato degli emettitori olografici in alcuni ponti.

For the past few weeks, we've been setting up holographic emitters on critical decks.

Abbiamo sistemato un ragazzo li' da voi, puo' mandare qualcuno a tenerlo d'occhio?

Is there someone that can take a run out near Cambridge, check on a kid we got stashed down there?

Gli abbiamo sistemato quella puttana della moglie!

We took care of his stupid bitch wife.

hanno appena provato a fregarci e abbiamo sistemato la cosa.

We just got blindsided, and we dealt with it.

Le piace come abbiamo sistemato il posto?

Like what we've done with the place?

Anzi, l'abbiamo sistemato perché io ti ho guidato ed è stato utile.

We fixed it, 'cause I did the "down, down, down, left" part, which helped.

Ora che abbiamo sistemato la questione, possiamo procedere, non è vero?

So now that we've dealt with the situation, we can keep moving forward, right? Yes, of course.

Abbiamo sistemato il deficit di B12 ma il cuore rallenta ancora di piu'.

B12 deficit rectified, but her heart's slowing even more.

Abbiamo sistemato tutto con i federali settimane fa!

We settle this with the feds weeks ago!

Sono contento che abbiamo sistemato la cosa.

I'm glad we've got that handled.

Quindi abbiamo pensato alle varie cose che potevamo fare, e.. abbiamo sistemato tutto per far saltare in aria un palloncino.

So we thought of different things that we could do, and we... we settled on blowing up a balloon.

Abbiamo... sistemato dei mutaforma insieme a Sacramento.

We did a shifter job in Sacramento together.

E abbiamo sistemato bene il club.

And we got the club in a good place.

Gia', abbiamo sistemato noi le zone calde, fatto fuori i cattivi cosi' che i buoni potessero mostrarsi come eroi.

Yup, we cleared every hotspot they had. We bumped the bad guys so that the good guys could roll in looking like heroes.

Così, se Ciro risolve con Conte, abbiamo sistemato tutto.

If Ciro solves it with Conte, everything falls into place.

Ti abbiamo sistemato così bene e te ne vuoi già andare?

We take such good care of you, and then you want to leave already.

Allora questo negoziato con i Russi lo vai a fare tu, e quando abbiamo sistemato questa faccenda ricominciamo a fare affari io e voi.

Then you need to negotiate with the Russians. And when it's all right, I can do business with you.

Seguimi, abbiamo sistemato la tua scrivania.

Uh, follow me. We-We set up your desk.

Ok, abbiamo sistemato tutto al proprio posto meglio che potevamo.

Right, that's everything back in place as best it can be.

Abbiamo sistemato tutto, in un certo senso.

Oh! We kinda got this all wrapped up here.

Allora, tuo fratello ha finito con i medici, l'abbiamo sistemato nella sala 1.

So, your brother's back from medical. We put him in box one.

E, una volta che l'abbiamo sistemato, scambiamo i rimorchi.

Once we finish with the stop, swap the trailers.

Io e Maso abbiamo sistemato le cose.

Me and Maso, we patched things up.

Se Rhoades lo è venuto a sapere... vuol dire che uno dei poliziotti ha già parlato, perché Danzig non sa niente di come abbiamo sistemato la questione.

If Rhoades knows about it, then one of the cops is already talking, because Danzig doesn't know how we did what we did.

Abbiamo sistemato la tenda da sole e la tenda in meno di 10 minuti, e abbiamo sistemato il nostro Dusk to Dawn all'interno dell'allegato e avevamo ancora molto spazio per riporre gli attrezzi o sederci all'interno.

We pitched the awning and the tent in less than 10 minutes, and pitched our Dusk to Dawn swag inside the annex and still had lots of room left over to store gear or to sit inside.

Ok, allora, abbiamo sistemato l'alcol e il cibo, ora abbiamo solo bisogno del posto.

Okay, so, we've got the alcohol and the food covered. Now we just need the venue.

Non preoccuparti, abbiamo sistemato tutto col montaggio.

Don't worry, we fixed everything with editing.

Abbiamo finito alle 1:30, abbiamo sistemato tutto e siamo usciti alle 2.

We finished around 1:30. We packed up and we were out by 2:00.

Ti piacera' un sacco come abbiamo sistemato la nursery.

You will adore what we're doing with the nursery.

L'abbiamo sistemato con amore e con una grossa somma di denaro, aggiungo.

We fixed it up with love, and a great deal of cash, I might add.

Bene, cosi' abbiamo sistemato Sua Grandezza, per stanotte.

Well, that's her greatness done and dusted for the night.

Dopo che abbiamo sistemato le cose con Shirley.

Um, after we fix everything with Shirley. Whoa!

Stanno addosso a uno dei nostri charter, quaggiu'... ma abbiamo sistemato la cosa.

Harassing one of our charters down here. We got it handled.

Io e Caroline ubriaca abbiamo sistemato tutto.

Me and drunk Caroline worked it all out.

Fagli sapere che abbiamo sistemato Georgie.

Let him know we cleaned up Georgie.

Ti abbiamo sistemato nel bungalow Broccoli.

We have you staying in the Broccoli Cabin.

Voglio assicurarmi che abbiamo sistemato anche l'altra questione.

I want to make sure that you're clear on this other situation.

Tutti sapevamo quello che volevamo, quindi abbiamo sistemato la faccenda.

We all wanted what we wanted, so we just got it done.

Oh, si', abbiamo sistemato le cose, in qualche modo.

Oh, yeah. We kind of patched things up.

Abbiamo messo insieme i sistemi d'intelligenza complessa, abbiamo sistemato la possibilità d'azione.

So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.

Abbiamo spento le luci, poi l'abbiamo sistemato in un contenitore da cui abbiamo tolto l'aria, e quindi l'abbiamo raffeddato ad una temperatura prossima allo zero assoluto.

We turned off the lights, and then we put it in a vacuum and sucked out all the air, and then we cooled it down to just a fraction of a degree above absolute zero.

Abbiamo sviluppato un microcomputer che le abbiamo sistemato dietro la schiena, attraverso il quale Amanda riesce ad elaborare ciascun segnale muscolare.

So we've developed a small microcomputer that is blinking somewhere behind her back and is operating this all by the way she trains it to use her individual muscle signals.

E allora io e i miei colleghi abbiamo sistemato sulla barriera enormi sostegni per le videocamere per monitorare a distanza intere zone in cui si nutrono, dove crescono alghe in abbondanza, ma dove rimangono esposti ai predatori.

So my colleagues and I put massive video camera stands in a coral reef to remotely monitor entire feeding grounds that produce a lot of algae but are exposed to predators.

Translation of "abbiamo sistemato" in English

How to use "abbiamo sistemato" in sentences:

Download our Word Games app for free!